原版翻譯如下（英文原版附在最后）：

回到學(xué)校的樂趣之一（或許是唯一的）是對嶄新的鋼筆、鉛筆和其它文具的憧憬。這款帶有襯里對比色格子尼拉鏈袋子，可以將孩子們的鉛筆帶回到課堂去，為了準(zhǔn)備秋季開學(xué)使用，暑假期間就織好了。

規(guī)格：約9*23cm（注：為了方便國內(nèi)織女，我已將原文的英寸換算成厘米，下同）。

材料：DK粗細(xì)，100%美麗奴毛線，115碼/50g，水鴨色（A色）和薄荷綠（B色）各一團。一副4.0mm針。21*26cm襯布一塊。20cm拉鏈一條?？p針。

密度：22針*30行=10cm，用4.0mm針，全下針。

制作：

用4.0mm針和A色線，起61針。

下針織一行，翻面。

下針織一行，翻面。

織物正面全下針，織22行，看圖1，最后結(jié)束時用A色線上針織一行。

用A色線織下針3行。

開始用A色線織一行上針。

織物正面全下針，織22行，看圖2，最后結(jié)束時用A色線下針織一行。

用A色線織上針2行。

在織物背面，即邊行用上針收針。

原版及圖解

原文：【芳菲何處】我的提花棒針，鉤針小袋子