漢字文化 神奇的“打”字 打毛衣

 

    “打”，打人的“打”，目前發(fā)現(xiàn)，最早的字形就是小篆，小篆跟現(xiàn)在的楷書差不多，一個手一個丁，一個手加一個丁它組合起來，表示什么意思呢？
 
    我們知道，今天關(guān)于“打”，意思《現(xiàn)代漢語詞典》是26種意思，《漢語大字典》是29種意思。有一個語言學(xué)家叫陳原，他寫了一篇文章叫《神奇的“打”》，為什么神奇呢？這個“打”，當(dāng)我遇到我的仇人，我給他一拳，這是跟他有矛盾，我們說打他，可是，我們還這么用打，我和老李打成一片，這個打成一片，不是指我跟他打架打成一片，而是指我跟他關(guān)系太好了，這也是打。還有，我們現(xiàn)在出門，今天有很多朋友就是這么來的，舉手干嘛呢，打的，我們也沒去打這個汽車，為什么叫打的，再有我們在座的有很多女同志，現(xiàn)在一般人不玩這個了，但是，過去女同志這個都是自己織，當(dāng)時不叫織毛衣，叫什么“打毛衣”。我們拿起電話叫打電話，再有我們回憶我們小的時候，我們?nèi)ベI醬油、買醋、買酒叫“打酒”，等等這些意思它跟這個字形有什么關(guān)系呢，一個手一個丁，所以陳原說了這么一句話“漢字神奇，就打這么一個字形包含那么多的意思，但是里面卻不見得統(tǒng)一。”
 
那么我們要研究古人他造這個字，他到底憑什么，而且他憑什么又能引申出這么多意思來，當(dāng)然我們可以說，漢字這個字形造出來以后，就像一個載重汽車，它隨著往我們這兒越來越靠近，它載的重量越來越多，但是我們不能否認(rèn)，它在剛剛造出來的時候，它已經(jīng)要承載著一些貨物，也就是信息，這個是最根本的，最原始的。
 
那么為了解“打”這個字，我下了很大工夫，原來我對這字也沒太看重，只是我有一個朋友在人民大學(xué)教書，他當(dāng)時是給外國人，加拿大人，印度人，英國人，講漢語，他說這些外國朋友想不明白這“打”，而且想不明白為什么這一個字形能有那么多很沖突的意思，說讓我講講，這我才對它進(jìn)行了研究。
 
那么我研究漢字其中有一個方法，就是還原，這個字形它是兩個部件構(gòu)成一個手一個丁，還原到最遠(yuǎn)古的時候，我們想像我們的先人拿這個象征什么，當(dāng)然，這得有一定的狀態(tài)，那么進(jìn)入狀態(tài)以后，我想到了，也就是說，我們先人是拿著一個東西把一個釘子，當(dāng)然過去的釘子，也不一定是金屬的，有可能木制的，也有可能石制的，揳進(jìn)去一個物體里頭，比如說樹木、比如說土，那么這樣的話，剛才說了所有的意思，都能夠通過這個動作還原出來，我們可以看，我們按現(xiàn)在的動作來看，假如你拿個錘子打這個釘子，第一個動作是什么，是舉，第二個是揮，第三個是擊，第四個是進(jìn)入。那么我們想想一個打字不過是人四個動作，給它概括出來了這樣的字形，如果你不還原你不知道有這四個動作，當(dāng)然得分解出來了，你怎么可能知道這個“打”能分解這么多的意思呢。
 
那么現(xiàn)在我們看吧，剛才我們說“打”所有的意思都可以被分解為這四個動作，打毛衣是指什么呢，進(jìn)入；打酒、打醋，現(xiàn)在是液壓的，當(dāng)然現(xiàn)在連液壓都不用是桶裝的，進(jìn)入了；和誰打成一片，是進(jìn)入；最開始打電話是跟打電報過來，打電報等于手要敲擊，也就是說我們解了這個漢字，最早的字形和最早的字義我們怎么樣呢，也就明白了，那29種意思，或者說《現(xiàn)代漢語詞典》，所說的26種意思都有根據(jù)了。