【轉(zhuǎn)載】【舒舒編譯館】請(qǐng)叫我毛線收藏家！說(shuō)說(shuō)囤線那些事（Tina Hees授權(quán)翻譯）_編織博客

愛(ài)織者必然愛(ài)線！

我喜歡把線團(tuán)捧在手里，觀察它的光澤，輕輕地?fù)崦蕾p它的結(jié)構(gòu)……

線團(tuán)帶給人最妙的感受，莫過(guò)于編織開(kāi)始前的等待（舒舒太喜歡這句了，讓我想起動(dòng)畫(huà)片麥兜那句經(jīng)典臺(tái)詞：火雞的味道，在將要吃和吃第一口之間，達(dá)到了最高峰。）

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

對(duì)于大部分織女來(lái)說(shuō)，永遠(yuǎn)都覺(jué)得自己的囤線不夠多。（舒舒：都說(shuō)女人永遠(yuǎn)缺一雙鞋，缺一個(gè)包，缺一件衣服，織女們?cè)偌右粭l：永遠(yuǎn)缺一團(tuán)線……）

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

當(dāng)然也存在【不囤線】的織女：只會(huì)為了新款式才去買新線，并且不把線織完不買新線。

這是很理想的做法——這類織女家中不會(huì)東一堆西一捆的線，甚至把原本放其他東西的柜子也拿來(lái)裝線團(tuán)（舒舒：囤線型織女的通病?。。?/span>

但是【不囤線】的做法，很可能讓兩種樂(lè)趣溜走：

一、沉迷在品種豐富、色彩多樣的囤線中，被線團(tuán)左擁右抱的那種幸福感。

二、半夜突然冒出一個(gè)編織靈感，而家里剛好有合適的線團(tuán)的那種幸福感。

（舒舒：這兩種幸福感有沒(méi)有戳中你心窩？）

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

我認(rèn)為，線團(tuán)是無(wú)辜的，而且是不容易變質(zhì)的（關(guān)于線的保養(yǎng)又是大話題，以后有機(jī)會(huì)再聊），所以購(gòu)線是自由的：

如果你喜歡囤線，你愛(ài)買多少買多少；

如果你不愛(ài)囤線，你愛(ài)買多少買多少。

（舒舒：【愛(ài)買多少買多少】這句，我翻譯完也是醉了）

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

沒(méi)有什么能阻擋我買線，除了我的信用卡額度。

我的二居室公寓面積只有76平米，但我囤了近120公斤的線，以及幾千本編織書(shū)和相關(guān)畫(huà)冊(cè)。這并不妨礙我養(yǎng)兩只貓，也不影響我有足夠的空間睡覺(jué)、玩樂(lè)和生活。

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

很久以來(lái)，我都不是為了作品而買線。（舒舒：承認(rèn)吧，你不是為了作品而買線，而是為了買線而買線）只要我看到喜歡的線，我就想買。至于這個(gè)線會(huì)出什么作品，可能要過(guò)個(gè)三年五載才知道了。

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

我是80年代開(kāi)始玩編織的，當(dāng)年我是個(gè)【不囤線】的織女——我只有在鎖定某一個(gè)作品的時(shí)候才去買對(duì)應(yīng)的線，把作品編織完，才會(huì)選擇下一作品，然后再去買新線……

90年代，我有了其他新愛(ài)好，于是把編織擱淺了。

一直到2000年以后，我才重拾了這個(gè)愛(ài)好——有一天我坐在沙發(fā)上，突然手癢想編織點(diǎn)什么。于是我就打開(kāi)網(wǎng)絡(luò)，想了解是否可以在網(wǎng)上購(gòu)線。

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

我只猜中了故事的開(kāi)頭，卻沒(méi)猜中故事的結(jié)尾。

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

我這才知道，購(gòu)線可以通過(guò)網(wǎng)上拍賣進(jìn)行，當(dāng)時(shí)的價(jià)格可比現(xiàn)在便宜多了！

從此，快遞哥每周都會(huì)光臨我家，給我?guī)?lái)一箱箱一包包的線……（舒舒：織友大俠說(shuō)，導(dǎo)致線越買越多的另一個(gè)原因是：補(bǔ)一兩線，買兩斤是常事，美其名曰：不浪費(fèi)運(yùn)費(fèi)！）

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

隨后，街口的一家貼出結(jié)業(yè)清倉(cāng)廣告的毛線店，又成為我的新目標(biāo)。我分成四次去光顧，每次出店都抱著一箱滿得不能再滿的毛線……當(dāng)時(shí)是2002年，我的囤線量也是那時(shí)候開(kāi)始初現(xiàn)規(guī)模的。

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

一直到前幾年，我才停止了不加選擇地瘋狂買線的行為。幾次失敗的教訓(xùn)告訴我，便宜未必有好貨，一見(jiàn)鐘情的線，編織時(shí)未必順手，上身也未必舒服。現(xiàn)在的我，更注重線的品質(zhì)，編織起來(lái)手感佳的線才是我的上選。

不知道你會(huì)不會(huì)跟我一樣，一旦聽(tīng)說(shuō)某一款喜歡的線即將絕版下市，我絕對(duì)會(huì)不顧一切地去搶購(gòu)這個(gè)線，不囤足夠的量絕不罷休！

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

我這個(gè)囤線的愛(ài)好，聽(tīng)起來(lái)是不是很瘋狂？

我倒不這么覺(jué)得。買線成癮，并不是一種病。

對(duì)于那些不玩編織的人，最愛(ài)問(wèn)的問(wèn)題：

——你囤了這么多線，什么時(shí)候才能織完??？

以囤線為傲的我，會(huì)告訴他們，我是一個(gè)毛線收藏家。你們會(huì)不會(huì)問(wèn)一個(gè)集書(shū)的收藏家，收藏了那么多書(shū)，什么時(shí)候才能把全部藏書(shū)讀完？

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

作為一個(gè)毛線收藏家，我的藏品，不僅給我?guī)?lái)巨大的滿足感，還啟發(fā)了我的創(chuàng)作靈感！

如同每一個(gè)狂熱的收藏家，我會(huì)定期將整理自己的藏品，維護(hù)保養(yǎng)、統(tǒng)計(jì)數(shù)量、重新分類……

就在整理藏品的期間，我往往會(huì)涌現(xiàn)新的編織靈感。

有一次，架子上某些線團(tuán)隨機(jī)的顏色排列，就啟發(fā)了我織出一件漂亮的提花毛衣。

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

記得有一次，在逛一家我喜歡的毛線店時(shí)，我發(fā)現(xiàn)架子上一團(tuán)綠色的設(shè)德蘭毛線正盯著我，仿佛在懇求我把它帶回家。事后證明，這個(gè)毛線出品為一件又輕又保暖的細(xì)針麻花外套。

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

與好線相遇，它的優(yōu)點(diǎn)會(huì)讓我迸發(fā)出許多靈感。這種創(chuàng)作上的和諧感，往往也意味著愉快、放松的編織過(guò)程。出來(lái)的成品，是不受潮流和場(chǎng)合限制的百搭美衣，可以陪伴我很多年。

微信訂閱號(hào)：sknitter ? ?微博@舒舒編譯館 ?sknitter.blog.163.com

我的毛線藏品中的每一團(tuán)線，既給我?guī)?lái)內(nèi)心的平和，也給我?guī)?lái)持續(xù)的幸福感，讓我忍不住想擁有更多、更多的毛線……