【轉(zhuǎn)載】舒舒翻譯:從領(lǐng)口往下織的鏤空女童開(kāi)衫(SILVER CARDIGAN BY Kristina Temin)_編織博客

2014-07-26 16:55 玲玲 查看博客原文

飛霜凝雪?給我留言,讓我?guī)兔Ψg這件小衣服,看了一下,發(fā)現(xiàn)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)挺有趣合理,速度翻譯之。
不到半小時(shí)翻譯好的,未經(jīng)實(shí)踐驗(yàn)證,織的時(shí)候發(fā)現(xiàn)翻譯錯(cuò)的請(qǐng)及時(shí)與我聯(lián)系哈。

這件小衣服是給12個(gè)月的女寶寶穿的,可以根據(jù)需要自行加長(zhǎng)加寬。
我家寶寶也是13個(gè)月大,不過(guò)是個(gè)男寶寶,給他織織平針的背心和衛(wèi)衣就算了,不織花樣太多的衣服。
分享給需要的朋友。
http://gdlw88.blog.163.com/blog/static/167332975201393072953166/Silver Cardigan銀色外套 - 編織幸福 - 編織幸福的博客

尺寸:12個(gè)月。請(qǐng)根據(jù)線的粗細(xì)選擇調(diào)整尺寸,可根據(jù)需要自行加長(zhǎng)加寬。

用線:約120g Novita Tennessee100%竹纖維,100G/214M

用針:3mm

配件:紐扣3顆、休針用的別針。

針?lè)?/span>:

搓板針:片織時(shí),每行都織下針;圈織時(shí),織一行下針,一行上針。

織法描述:

小衣服是從領(lǐng)口開(kāi)始,從上往下織的。

領(lǐng)口:起77針,織7行搓板針。

門襟:接下來(lái)兩端各有5針永遠(yuǎn)織搓板針,做門襟用,記得留紐孔。3個(gè)鈕孔,第1個(gè)鈕孔離門襟上端1CM,鈕孔與鈕孔之間的距離為5CM。鈕孔織法為下針二并一,空針。

肩膀:除了門襟,中間織32行鏤空花樣=249針。

分片:在下一行,將織片分成前身片、后身片、兩個(gè)袖子。從鏤空花樣的13行開(kāi)始織。

33針作為前身片,起8針,64針休針作為第一個(gè)袖子,織55針作為后身片,起8針,64針休針作為另一只袖子,織33針作為另一個(gè)前身片。

前后身片:將前后身片和加針的16針連起來(lái),共137針,進(jìn)行腋下的前后身片片織。

一直往下織到花樣的22行或32行???/span>7針搓板針作為下擺,收針。

袖子:將休針的64針和加針的8針挑起來(lái)(=72針),進(jìn)行袖子圈織:6下,下針左上二并一X30次,6=42針。織7行搓板針,收針。另一只袖子同理完成 。

?藏線頭,縫鈕扣。


鏤空花樣(共32行):(O就是掛線織1空針的意思,大家懂的哈哈)

1 1下,重復(fù)【O,1下,O,3下】,O,1下,O,1下。

2 及所有偶數(shù)行:織上針。

31下,重復(fù)【O3下,O,3下】,O,3下,O,1下。

51下,重復(fù)【O,5下,O,3下】,O,5下,O,1下。

71下,重復(fù)【O,7下,O,3下】,O,7下,O,1下。

91下,重復(fù)【O,9下,O,3下】,O,9下,O,1下。

111下,重復(fù)【O,11下,O,下針中上三并一】,O,11下,O,1下。

132下,重復(fù)【O,下針左上二并一,7下,下針右上二并一,O3下】,O,下針左上二并一,7下,下針右上二并一,O,2下。

153下,重復(fù)【O,下針左上二并一,5下,下針右上二并一,O,5下】,O,下針左上二并一,5下,下針右上二并一,O,3下。

174下,重復(fù)【O,下針左上二并一,3下,下針右上二并一,O,7下】,O,下針左上二并一,3下,下針右上二并一,O,4下。

195下,重復(fù)【O,下針左上二并一,1下,下針右上二并一,O,9下】,O,下針左上二并一,1下,下針右上二并一,O,5下。

216下,重復(fù)【O,下針中上三并一11下,O,11下】,O,下針中上三并一11下,O6下。

234下,重復(fù)【O,下針右上二并一,3下,下針左上二并一,O,7下】,下針右上二并一,O,3下,O,下針左上二并一,4下。

253下,重復(fù)【O,下針右上二并一,5下,下針左上二并一,O5下】,下針右上二并一,O,5下,O,下針左上二并一,3下。

272下,重復(fù)【O,下針右上二并一,7下,下針左上二并一,O3下】,下針右上二并一,O7下,O,下針左上二并一,2下。

291下,重復(fù)【O,下針右上二并一,9下,下針左上二并一,O,1下】,下針右上二并一,O9下,O,下針左上二并一,1下。

31:下針右上二并一,重復(fù)【O,11下,O,下針中上三并一】,O,11下,O,下針右上二并一。

?


原文如下:
Silver Cardigan銀色外套 - 編織幸福 - 編織幸福的博客
?
Silver Cardigan銀色外套 - 編織幸福 - 編織幸福的博客
?
Silver Cardigan銀色外套 - 編織幸福 - 編織幸福的博客

新跟帖 (共1 條評(píng)論)

查看更多評(píng)論。。。