【轉(zhuǎn)載】桔子衣服英文圖解翻譯 (翻譯:貝媽)_編織博客

2015-06-16 02:33 菲爾 查看博客原文

桔子衣服英文圖解翻譯 (翻譯:貝媽) - 我心依舊 - 我心依舊


編織尺寸:


胸圍:92cm


衣長:48cm


袖長:3cm


編織材料:


9個50g的竹毛球球


3.75cm和4cm的針各1副


編織密度:


10cm*10cm?? 22針30行


請花點時間織樣片看看編織密度哈


以上都是廢話,嘿嘿~~~


?后片:


用3.75cm的針起頭123針


苔蘚針:哈哈,我的理解是咱們的桂花針哈,1針上1針下,第2行錯開那種桂花針,織4行,換4cm針


平針織6行


第6行:織6針,右下兩針并1針,然后1直織到剩下8針,左下兩針并1針,織9行平針


接下來同8-17行,重復(fù)8次,然后剩下103針


直著網(wǎng)上織平針,直到后片長度到35cm,開始開掛肩了哈


開掛肩:2行兩邊各收掉5針,剩下93針


第3行:織兩針,右下兩針并1針,織到剩下4針,左下兩針并1針,織兩針


第4行:這行都是上針哈~~~織兩針,兩針并1針,(這個左上還是右上你們看著上1行的下針辦,我反應(yīng)不過來),直到剩下4針,兩針并1針,織兩針


再重復(fù)3、4行5次,剩下69針


織兩針,右下兩針并1針,織到剩下4針,左下兩針并1針,織兩針,第2行全是上針不增減


重復(fù)這兩行12次,剩下43針,不要收掉,串起來.


我的總結(jié)哈:先1下子平收5針,然后每行減1針6次,然后每兩行減1針12次,結(jié)束.這美國人忒麻煩.


?前片:


用3.75mm的針,起頭169針,和后片1樣到開掛肩哈,應(yīng)該是還剩下149針


開掛肩:我覺得美國鬼子的說法比較麻煩,我給總結(jié)1下吧:


1.?????? 1次兩邊各平收掉5針,


2.?????? 每1行兩邊各收1針,1共9次,剩下103針


3.?????? 每兩行兩邊各收1針,1共3次,剩下97針


4.?????? 織兩針,右下兩針并1針,織到剩下4針,左下兩針并1針,織兩針,注意反過來的1行哈,就是上針那行:織14針,*收掉10針,織9針上針,收掉10針,織9針上針,收掉10針,織9針上針,收掉10針,然后織完這行.


5.?????? 剩下的針不要收掉,串起來


注意:收針的時候要先織兩針,再收針,織到最后4針就并兩針,再織兩針,就是說收針的旁邊都有兩針的.


?左邊袖子:


用3.75mm的針起69針,桂花針4行,換4mm針,織6行平針開始織袖山哈


袖山:兩邊各平收5針,剩下59針


每兩行兩邊各收1針,1共10次,剩下39針


接下來:


(下針行)右邊織過去,右邊不收,織到最后4針,左下2針并1針,織兩針


(上針行):全部上針


(下針行)右邊織過去,織兩針,右下2針并1針,織到最后4針,左下2針并1針,織兩針


(上針行):全部上針


(下針行): 全部下針,剩下36針


接下來是袖子上的脖子部分了,因為是插肩,鬼子細心,還分開說明,呵呵~~


(上針行):收掉7針,織完


(下針行)織2針,右下2針并1針,織完


(上針行)收掉4針,織完


(下針行)全部下針


(上針行):收掉7針,織完


(下針行)織2針,右下2針并1針,織完


(上針行)收掉4針,織完


下針行)全部下針


(上針行):收掉7針,織完


(下針行)織2針,右下2針并1針,織完


(上針行)全部上針


收掉剩下的6針,結(jié)束


注意:收針的時候要先織兩針,再收針,織到最后4針就并兩針,再織兩針,就是說收針的旁邊都有兩針的.


右邊袖子我就不翻譯了,大家反過來1下就是了


注意,這個是插肩衣服哈.


領(lǐng)子:


把前后片的兩側(cè)縫上,


然后,用3.75mm針先織后片剩下串起來那43針,再在左袖子的領(lǐng)口部位上挑33針,再織前片的55針然后再挑右邊袖子領(lǐng)口部位33針,1共是1******針,再織7行平針,結(jié)束


最后的整理:把袖子和衣服縫1起,袖子也縫好,然后把褶皺地方弄平縫好,結(jié)束


謝謝貝媽!


?


新跟帖 (共1 條評論)

查看更多評論。。。