 這款原文看著都覺得暈，由于非常非常喜歡這蕾絲，硬是費了近一天時間譯了出來，寶寶還在旁邊時不時添亂，譯得云里霧里的，不知死了多少腦細(xì)胞。整體其實不難，照著圖樣織就行，主要是到了分肩，側(cè)面那時自己被搞暈噠，最后畫圖才理清思緒，這才知道譯者確實不易啊，希望能多多多多多地出成品，成品圖片可發(fā)至741064656@qq.com，謝謝大家的支持與鼓勵，我不是專業(yè)翻譯，只是純編織愛好，有誤的地方請大家多多指教~??！ 出處：《The Knitter Issue 35》   ?      如果有不懂的需要看草圖的朋友，請進(jìn) http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1623330&fromuid=1878071 為尊重譯者勞動，轉(zhuǎn)載請注明出處，發(fā)帖請附上譯者或者博文鏈接??！ |
新跟帖 (共1 條評論)
查看更多評論。。。