【轉(zhuǎn)載】Vivian翻譯：隨性——VK2015早秋多方向編織開(kāi)衫_編織博客

開(kāi)始的開(kāi)始，照例依然是關(guān)于小店的廣告哈，這段可以略過(guò)的

新上架一款貝爾威登意大利進(jìn)口蕾絲細(xì)羊毛，嘗新價(jià)很實(shí)惠，旺旺咨詢優(yōu)惠價(jià)

Vivian正品代購(gòu)Knitpro全系列單雙頭直針和環(huán)針套針，

主要是自己想要敗一套20厘米的雙頭直針，價(jià)格純屬幫帶

店鋪鏈接：https://shop127140993.taobao.com

薇安織譯坊編織交流群：473900058

?

廣告結(jié)束，進(jìn)入正題

上原版

?

?

此款是群里的一位姐妹看中的，其實(shí)VK早秋剛出的時(shí)候，我就看好這款的，奈何漂亮款實(shí)在是層出不窮，翻譯也是缺手呀，一直也就擱在那了，剛好群里的姐妹特別想織這款，這兩天就抽了點(diǎn)時(shí)間翻譯了出來(lái)，字不多，翻譯起來(lái)也挺快的，取隨性這個(gè)名字的時(shí)候忘了小鯉魚有一款很火的隨性。。。就覺(jué)得這件衣服的編織方向太隨性，圈織片織切換太隨性，整件衣服不用縫合也很有型，從袖口開(kāi)始圈織，織到腋下，開(kāi)始分片橫織后片，織到另一個(gè)袖子了又開(kāi)始圈織，就這樣袖子和后片上半部分完成了，再挑針織完后片下半部分，完了之后前片也是在后片的邊緣挑針編織的，就是前片用到了引返編織的方法，歐美的引返可能會(huì)讓有些姐妹頭疼，在我的博文里有圖文解釋這種引返織法的，大家可以參考http://vivian-xs.blog.163.com/blog/static/250564127201561715845962/

好了，上譯文

?

?

?

?

?

?