翰翰媽的博客
【轉(zhuǎn)載】小熊翻譯——Germander Shrug四葉草橫織衣
這件橫織的小披受到群里好多織女的喜愛(ài)，有可能作為群作業(yè)，我就來(lái)翻譯一下~大家加油
【轉(zhuǎn)載】小熊翻譯——茱麗埃塔Giulietta
這件網(wǎng)友求翻譯，我自己也是一眼就喜歡上了，我發(fā)現(xiàn)THE KNITTER雜志的衣服總是很合我的胃口。剛剛翻譯完，就發(fā)現(xiàn)這件有可能作為群作業(yè)，哈哈太巧了，大家都加油吧！
【轉(zhuǎn)載】小熊翻譯——雪莉Sherry
大家好！好久不見(jiàn)啦~~這次我翻譯了一款式樣比較簡(jiǎn)單大方休閑風(fēng)格的衣服，用小馬海兩股并織，又軟又輕又暖和，大家趕緊動(dòng)起來(lái)吧！
【轉(zhuǎn)載】小熊翻譯——Cecilia Coat大牌風(fēng)格兒童大衣
這件大衣太帥氣了，我一定要給女兒織一件！不過(guò)用線實(shí)在是太粗啊，有什么好線大家推薦我一下，家里的囤線都是48支的，合股合起來(lái)要煩死。。實(shí)在要挑剔的話，其實(shí)缺點(diǎn)很明顯：太重了！一件大衣要一斤半到兩斤重，不知道小盆友HOLD的住不。。
【轉(zhuǎn)載】凝眸~~~~~2013.53
這款是絕對(duì)的經(jīng)典款，相信大多JM都收藏了，這次得了一點(diǎn)德國(guó)進(jìn)口棉線，線線看著蠻適合這款，就開(kāi)工了，先是片織的，織了一段想到腰里的花樣接縫處應(yīng)該不大好看，拆，改圈織了，圈織好腰部花樣，又看著沒(méi)收腰的感覺(jué)，不滿(mǎn)意，再拆，就這樣，這款衣衣在糾結(jié)中艱難出爐了，所幸到底出來(lái)了我要的效果
用針：9號(hào)10號(hào)三燕鋼針
用線：進(jìn)口棉線
用量：7團(tuán)余下半團(tuán)的樣子
衣衣洗后平鋪尺寸：衣長(zhǎng)：54CM腰圍：36CM胸圍：4...
【轉(zhuǎn)載】素凝~~~~~2013.59
那款凝眸一經(jīng)推出，喜歡者甚眾，無(wú)奈那款進(jìn)口棉的量太少，很多JM都遺憾沒(méi)合適的線跟仿，這次正好進(jìn)到一批九色鹿的羊絨棉，雖然比原版的細(xì)了點(diǎn)，但細(xì)有細(xì)的好處，成品細(xì)膩精致，更適合初秋這薄涼的天氣，這款用的是白色，素色的凝眸，就叫“素凝”吧
用針：11號(hào)10號(hào)三燕鋼針
用線：九色鹿老天使羊絨棉6.5團(tuán)http://item.taobao.com/item.htm?spm=0.0.0.0.TI66LM&id...
【轉(zhuǎn)載】錦瑟~~~~~2013.40
這是一直收藏于我的美衣集里的一心儀款，只因?yàn)橄矚g它花樣錯(cuò)落的布局和大氣悠然的顏色，正好這次亮片絲麻的6號(hào)色很接近原版的色，合了雙股，織起來(lái)也快捷不少，完工時(shí)正是江南梅雨時(shí)節(jié)，20度左右的天氣，上身感覺(jué)隨意舒適，配上條大大的裙褲，有點(diǎn)點(diǎn)文藝范呢
用針：8號(hào)10號(hào)三燕鋼針
用線：EU亮片絲麻6號(hào)色http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.1.w4004-126...
【轉(zhuǎn)載】[Lily手工]--翩然--仿淘寶阿卡背心
![【轉(zhuǎn)載】[Lily手工]--翩然--仿淘寶阿卡背心](http://image.bianzhirensheng.com/thumb/d/blog/article-cover/7623,c_fill,w_160,h_120.jpg)
阿卡淘寶比較有名氣的一個(gè)自創(chuàng)品牌了進(jìn)店看衣，一眼就被這件背心吸引簡(jiǎn)單，大方，還實(shí)用春秋天，套上背心，配上阿卡家的裙裙，真的超贊兩側(cè)的花邊就像蝴蝶的翅膀一樣，翩然起舞的樣子很是漂亮花落家的彩絲絨灰常喜歡吶，趕緊收入準(zhǔn)備仿一件事實(shí)證明，這個(gè)線線織這個(gè)款真心贊線團(tuán)柔軟，摸上去很舒服，織起來(lái)也很順溜，哈哈哈剛開(kāi)始織的時(shí)候，覺(jué)得心里沒(méi)底，腫么這么大的但是縫合好后套上，那效果就一下子出來(lái)了用線：花落無(wú)息家 韓...
【轉(zhuǎn)載】小熊翻譯——JESS淺灰氣質(zhì)開(kāi)衫（網(wǎng)友供稿）
原貼地址：http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-786879-1-1.html這是一款比較素雅文氣的開(kāi)衫，完全不是我的菜，哈哈哈~~粗看很簡(jiǎn)單，翻譯下來(lái)竟然也有10頁(yè)這么多，基本結(jié)構(gòu)不難，主要是織好花樣就OK，其他部分其實(shí)自由發(fā)揮都可以，款式就是普通的開(kāi)衫，正身部分也沒(méi)有收腰，就是一個(gè)直筒，難度不大~
【轉(zhuǎn)載】舒舒翻譯—駝駝：披肩式外套+打底背心裙（20140828更新）
因?yàn)檫@件外套是駝色的，所以叫駝駝。把起名的時(shí)間省起來(lái)翻譯，多輕松。一見(jiàn)鐘情的款式，希望你們喜歡。轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明原址：http://sashatse.blog.163.com/blog/static/22539903320147275259468/?20140828更新：修正了一些錯(cuò)誤特此鳴謝豆豆幫我畫(huà)圖！?????????轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明原址：http://sashatse.blog.163.com/blo...
【轉(zhuǎn)載】毛線球163選款
這本雜志其實(shí)早就拿到了，一直沒(méi)拿出來(lái)的投票的原因是，實(shí)在是不好選啊——這期出現(xiàn)了太多不能理解的款式，反正沒(méi)有往期精致……考慮到本期作業(yè)選款歐美圖解偏多，對(duì)于大部分喜歡日系圖解的織女來(lái)說(shuō)，文字翻譯看起來(lái)可能比較吃力。所以還是增加這本毛線球入第9-10期作業(yè)選款范圍。距離第9期作業(yè)只有十二天了，因?yàn)榭钍教啵瑹o(wú)法設(shè)20個(gè)投票，故不設(shè)投票了，看中哪款直接留言。如果到9月30日的留言數(shù)量不夠多，推為第10...
【轉(zhuǎn)載】Let's Knit Series Knitting 2014 /秋冬
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
【轉(zhuǎn)載】BATEAU-NECK PULLOVER（船歌）譯文【女士套頭上衣】
【還是逛紫蘇博客所得，VK2014秋刊里的款式，顏色依然是我喜歡的藍(lán)色系，這種藍(lán)灰色調(diào)很讓我沒(méi)有抗拒力~~近2k字的譯文，幸好作者不是個(gè)啰嗦的人，否則翻譯起來(lái)更累~~】
【轉(zhuǎn)載】1246——綠意——仿paw in paw綠色毛衣
還是去年種下的草，去年這個(gè)時(shí)候商場(chǎng)小熊專(zhuān)柜看到的毛衣，標(biāo)價(jià) ? ???????? 成分60%棉，40%晴綸，算了，不考慮了。但是心里一直記掛著，直到看到菲兒家的羊絨棉，正好有個(gè)色很象，粗細(xì)也差不多，趕緊開(kāi)工 ? ?????????線到手的時(shí)候，同事看到很喜歡，知道我要織這件，也想織，正好我手上還有其他活，就把我的線給她先開(kāi)，她買(mǎi)了還我 ??????? 所以我就省掉了織小樣，排花等眾多...
【轉(zhuǎn)載】候鳥(niǎo)~~~男童段染圓領(lǐng)套衫
以前從沒(méi)有給兒子織過(guò)段染并且?guī)в屑t色的毛衣，所以織的時(shí)候還是很猶豫的，不知道會(huì)不會(huì)好看，不知道小家伙喜歡不喜歡，織好縫合后就迫不及待的讓小家伙試了試，沒(méi)想到效果蠻好的，偷笑中?用線：羅莎琳達(dá) 莎拉2014秋冬新款 朝霞? (四季織 ?TB鏈接 ?點(diǎn)擊進(jìn)入） ? ? 8號(hào)色用量：5團(tuán)（50g/團(tuán)）用針：9、11號(hào)尺寸：衣長(zhǎng)50cm ? ?胸圍81cm ? ?袖長(zhǎng)47cm??????~~~~~~~~~...
【轉(zhuǎn)載】情 依
手感超好的一款線，織的時(shí)候比較舒服，自然速度也就上來(lái)了，用時(shí)四天，還只能是休息時(shí)間，超快吧？出來(lái)的成品也是相當(dāng)?shù)馁澟?????????? 在這里要感謝舒舒的翻譯貼，翻譯貼的頁(yè)數(shù)比較多，我這人一向比較懶，也沒(méi)細(xì)看，只取了個(gè)主花樣，其它的都是看著原版的圖憑感覺(jué)織的，底邊也沒(méi)有織雙層的，改成了單羅紋，這個(gè)姐妹們可以根據(jù)自己的喜愛(ài)去調(diào)整，花樣似乎是有些錯(cuò)誤的，不過(guò)大致也差不多，我織好后發(fā)現(xiàn)不是太對(duì)，也懶得...
【轉(zhuǎn)載】難以抗拒你的“顏”
一個(gè)月前，我說(shuō)是否可以準(zhǔn)備教師節(jié)禮物了？她說(shuō)：就憑你那手，等開(kāi)學(xué)搞也來(lái)得及。事實(shí)證明：她錯(cuò)了。我的手廢了。頹廢了！哈哈本打算語(yǔ)數(shù)外三個(gè)老師一人一條顏得了，還特意買(mǎi)了幾個(gè)胸針。結(jié)果鉤了一條半時(shí)，得知數(shù)學(xué)換了個(gè)男老師。。。得了，沒(méi)勁了我！男老師雖說(shuō)也有老婆，但咱也不能給人家?guī)?lái)家庭矛盾?。縿e回頭老婆一質(zhì)問(wèn)：騙誰(shuí)呢？老實(shí)交代誰(shuí)送的？完了完了。。。。。。深思熟慮后，打算。。干脆不送了。。兩條顏。。。兩閨女...
【轉(zhuǎn)載】云月蘿~~~鉤織結(jié)合披肩~~更正第一行織204針
先說(shuō)說(shuō)名字吧，云月蘿=云馬+月牙兒+菠蘿云小馬海，去年紅極一時(shí)的月牙兒披肩款式，加上菠蘿花某日轉(zhuǎn)悠啊轉(zhuǎn)悠，看到月牙兒披肩了。突發(fā)靈感，咱搞個(gè)鉤織結(jié)合的，下面鉤點(diǎn)我喜歡的菠蘿花唄于是參考因?yàn)閻?ài)的帖子關(guān)于月牙的織法開(kāi)工了我心里想著要整條大一點(diǎn)厚實(shí)一點(diǎn)的所以加了2股薔薇家的美麗諾羊毛在菠蘿花中也星星點(diǎn)點(diǎn)加了點(diǎn)珠子同色系的，在陽(yáng)光下那個(gè)忽閃忽閃的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...
【轉(zhuǎn)載】愛(ài)之蔓~~送給優(yōu)雅的她（蘭心蕙質(zhì)2014）
************************************************************************************************
此款有解，
可是，那些字兒
它不認(rèn)識(shí)蘭心，蘭心也不認(rèn)識(shí)它，
大家都忙，也不敢煩擾認(rèn)識(shí)它們的人來(lái)給蘭心譯。
?
所以呢，看圖織衣，
所以呢，沒(méi)有原圖的那么美貌，
但是呢，蘭心覺(jué)著，這樣織法，更簡(jiǎn)單，也更適合主...
【轉(zhuǎn)載】『多多媽咪』霖霖---男童貂絨套衫（201421）
送人的一件，寶貝2周歲，簡(jiǎn)單的款，胸口織了點(diǎn)菱形花樣，為單調(diào)的大平針調(diào)劑了下下，效果還不錯(cuò)呢！
線線：蒙特思貂絨 21/3支駝色
用量：4團(tuán)不到
用針：11、12號(hào) 雙股織
尺寸：衣長(zhǎng)42? 胸圍34? 掛高14 袖長(zhǎng)37
?
?
?
?
?花樣按這個(gè)
?編織筆記：
后片：12號(hào)針起98針雙螺紋16行后換11號(hào)針加2針至100針織全下針90行開(kāi)掛，平收5針，1-1-2,2-1-4，再直...