【轉(zhuǎn)載】小熊翻譯——Lace Dress絕對(duì)女人味長(zhǎng)款連衣裙_編織博客

2014-08-28 05:33 婉柔 查看博客原文

總體來(lái)說(shuō)，我這個(gè)人買(mǎi)衣服或者織毛衣是屬于理智派的，衣服的前提是一定要實(shí)用，能穿出去。類(lèi)似厚的短袖、超級(jí)透的裙子、形狀奇怪的衣服，我就算再喜歡也不會(huì)買(mǎi)OR織。為毛？一來(lái)沒(méi)錢(qián)（買(mǎi)不起那么多穿不出去的衣服），二來(lái)懶（穿不出去放著看的衣服織來(lái)干嘛？）。不過(guò)總有那么一些衣服，雖然明知不太那么實(shí)用，但內(nèi)心還是相當(dāng)渴望啊~~~ 這次的翻譯絕對(duì)是個(gè)大工程，14頁(yè)紙創(chuàng)造了我的翻譯記錄。沒(méi)辦法，實(shí)在太好看了，盡管不那么實(shí)用也要翻譯出來(lái)！這裙子雖然美艷，但實(shí)在不那么實(shí)用。第一，你得有個(gè)好身材，大胸細(xì)腰美臀長(zhǎng)腿一個(gè)不能少，個(gè)子還要高；第二，你得有一身好皮膚；第三，還得穿襯裙！我個(gè)人覺(jué)得，前兩點(diǎn)咱們還能克服，改改款式啊改改長(zhǎng)度就成，皮膚不夠白可以換成百搭的色，這第三真是太討厭了，大熱天叫我穿襯裙實(shí)在不能忍！可是，它實(shí)在是太！美！艷！了！如果你織出來(lái)了，請(qǐng)一定要@我??！ 字比較多，圖解也比較多，請(qǐng)一定不要看花眼。我是邊翻譯邊檢查的，也不保證百分百全對(duì)啊，反正聰明的織女們完全可以自由發(fā)揮的~~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?