【轉(zhuǎn)載】我的 Beaded Cami(完成)附完整中文翻譯+圖解_編織博客

2015-07-10 03:25 暖兒 查看博客原文

在Ravelry上看到這款吊帶,好多外國織女織出各種樣子,覺得很有趣,忍不住也想織一件玩玩。

圖樣: Black Dog Designs?

尊重原著,詳細(xì)的英文編織說明,請到作者博客。

http://designsbyblackdog.blogspot.com/2006/08/beaded-cami-i-designed-this-cami-to_03.html

?

材料:55/45棉麻4股,210克

工具:棒針4MM

成衣尺寸:胸圍85CM,衣長58CM

?

底部起針和原作一樣,排5個花樣,花樣織完后的減針比原版稍慢了些,以增加衣服的長度,胸部我是減到93針,在織完胸線后,又在二邊各加了4針。

織完身片縫合后,把前后領(lǐng),腋下一起挑針圈織,織一圈下針后,再加1針,2針并1針,重復(fù)到結(jié)束,再織1圈平針后,用套收的方式收針。

如果對吊帶的尺寸沒有把握,可以拿一件平時穿得合身的吊帶衣做板型,對比著織,這樣出來的尺寸會比較合適。

?

我的 Beaded Cami(完成)附完整中文翻譯+圖解 - mass_x - mass_x的博客

?5月30日完成。

我的 Beaded Cami(完成)附完整中文翻譯+圖解 - mass_x - mass_x的博客

?

這個款式和原作略有不同,參照了Ravelry

我的 Beaded Cami(完成)附完整中文翻譯+圖解 - mass_x - mass_x的博客

秀秀~~~~我的 Beaded Cami(完成)附完整中文翻譯+圖解 - mass_x - mass_x的博客?

我的 Beaded Cami(完成)附完整中文翻譯+圖解 - mass_x - mass_x的博客?

題外話,3月份,Google旗下著名的視頻分享網(wǎng)站YouTube在大陸被封,5月份,還是Google旗下的博客平臺blogspot也打不開了,我不想談?wù)撜危幌胝f,打不開鏈接不是我的錯,想要能正常瀏覽,或用代理,或用其他什么方法,織女們各顯神通吧~~~?我的 Beaded Cami(完成)附完整中文翻譯+圖解 - mass_x - mass_x的博客?能打開是運(yùn)氣,打不開很正常。

?

把原作者的成品也貼上吧,很多織女都改了上半部份。原作是加了珠子的,所以叫Beaded Cami.

我的 Beaded Cami(完成)附完整中文翻譯+圖解 - mass_x - mass_x的博客

?

?

完整的中文翻譯來了。

?

工具:US 6 / 4.0 mm

密度:6針*7行=1英寸

尺寸:

胸上部:17英寸

中間:20英寸

底部:21英寸

(以上指橫著量的寬度,都是原作的尺寸)

長:18英寸

?

本說明的花樣是用直針編織

Cami: 前片

起針121針——115針來自5個花樣重復(fù),另外在每邊各加3針(23針=一個花樣)

織2行

第1行(正面)3下針,* 8針下,2針并1針,加1針,1針下,1針上,1針下,加1針,右上2針并1針,8針下;重復(fù)*部份,最后3針,織3針下。

第2行,3針上,* 7針上,右上2針上針并1針,2針上,加1針,1針下,加1??? 針,2針上,2針上針并1針,7針上;重復(fù)*部份,最后3針,織3針上。

第3行,3針下,* 6針下,2針并1針,1針下,加1針,2針下,1針上,2針下,加1針,1針下,右上2針并1針,6針下;重復(fù)*部份,到最后3針,織3針下。?????

第4行,3針上,* 5針上,右上2針上針并1針,3針上,加1針,1針上,?? 1針下,1針上,加1針,3針上,2針上針并1針,5針上;重復(fù)*部份,到最后3針,織3針上。

第5行,3針下,* 4針下,2針并1針,2針下,加1針,3針下,1針上,3針下,加1針,2針下,右上2針并1針,4針下;重復(fù)*部份,最后3針,織3針下。

第6行,3針上,* 3針上,右上2針上針并1針,4針上,加1針,2針上,1針下,2針上,加1針,4針上,2針上針并1針,3針上;重復(fù)*部份,最后3針,織3針上。

?

第7行,3針下,* 2針下,2針并1針,3針下,加1針,4針下,1針上,4針下,加1針,3針下,右上2針并1針,2針下;重復(fù)*部份,最后3針,織3針下。

第8行,3針上,*1針上,右上2針上針并1針,5針上,加1針,3針上,1針下,3針上,加1針,5針上,2針上針并1針,1針上;重復(fù)*部份,最后3針,織3針上。

第9行,3針下,* 2針并1針,4針下,加1針,5針下,1針上,5針下,加1針,4針下,右上2針并1針;重復(fù)*部份,最后3針,織3針下。

第10行,3針上,* 11針上,1針下,11針上;重復(fù)*部份,最后3針,織3針上。

第11行,3針下,*11針下,1針上,11針下;重復(fù)*部份,最后3針,織3針下。

第12行,重復(fù)第10行。

?

重復(fù)1-12行。

?

我把花樣說明做成了圖解,這樣看更方便些。

我的 Beaded Cami(完成)附完整中文翻譯+圖解 - mass_x - mass_x的博客

?

前片身子部份:

第1行(正面),3針下針,右上2針并1針,直到剩最后5針,2針并1針,織3針下針。

每織5行重復(fù)這1行,直到每邊減去13針···,針上余95針。

需要減針的行:第1、5、9、13、17、21、25、29、33、37、41、45、49

再在你喜歡的一邊減去1針···,針上余94針。

繼續(xù)織4行(如需加長,可以這里重復(fù))。收針。

在你連接上部份蕾絲之前,大約需織60行左右。

?

?

前片上部份——前片上部份花樣,共94針:4個花樣重復(fù),再加2針(一邊1針)。

?

織2行,織花樣1—12行,

第13行,織下針。

第14行,織上針。

織束收針,和前片身子部份縫合。

?

Cami后片:

底部同前片,織花樣。

后片身子部份:

第1行(正面),3針下針,右上2針并1針,直到剩最后5針,2針并1針,織3針下針。

每織5行重復(fù)這1行,直到每邊減去13針···,針上余95針。

需要減針的行:第1、5、9、13、17、21、25、29、33、37、41、45、49

?

繼續(xù)織18行。收針。藏線頭。

?

?

注意:后片只有底部織花樣——上面以平針結(jié)束。

如果你愿意(或者你對于右上2針并1針覺得別扭),你可以把這個概念運(yùn)用到前片,只需和后片織相同的行數(shù),以平針收尾。你也可以沿著前胸底部下做一個簡單的設(shè)計(jì)。

?

肩帶:

用鉤針鉤二條小辮子縫上作為肩帶。

?

結(jié)束。

注:以上文字如有筆誤,請諒解哈~~~~~~~~

?

新跟帖 (共1 條評論)

查看更多評論。。。