|
原文地址：《題衛(wèi)夫人〈筆陣圖〉后》今譯作者：新布衣 《題衛(wèi)夫人〈筆陣圖〉后》今譯 ［東晉］王羲之 紙就象兵陣，筆就象刀矟(同“槊”，矛的一種)，墨就象鍪甲，水硯就象城池，心意就象將軍，技能就象副將，結(jié)構(gòu)就象謀略，舉筆就象戰(zhàn)前卜吉兇，筆之出入就象號(hào)令，一屈一折就象殺戮。想寫(xiě)字，先要研墨，凝神靜思，預(yù)想字形大小、俯仰、平直、振動(dòng)，使其筋脈相連，意在筆前，然后再寫(xiě)字。如果平直相似，形狀如算子，上下方整，前后齊平，那就不是書(shū)藝，只得其點(diǎn)畫(huà)罷了。過(guò)去宋翼經(jīng)常寫(xiě)這樣的字，宋翼是鍾繇的弟子，鍾繇于是責(zé)罵他。宋翼多年不敢見(jiàn)鍾繇，潛心改跡(字)。每寫(xiě)一波(乙)，都要經(jīng)過(guò)多次折筆；每寫(xiě)一□(發(fā))，經(jīng)常把筆鋒藏起來(lái)；每寫(xiě)一橫劃，象列陣的排云；每寫(xiě)一戈(乚)，象射百鈞之弓；每寫(xiě)一點(diǎn)，象高峰墜石；(每寫(xiě)一□〈〉)，曲折象鋼鉤；每寫(xiě)一牽(丨)，象萬(wàn)年枯藤；每寫(xiě)一放(“放”似多一字)縱(丿)，象邁步奔馳。宋翼原來(lái)字寫(xiě)得惡，晉太康年中有人在許下毀鍾繇墳?zāi)?，于是獲得《筆勢(shì)論》，宋翼讀過(guò)，按照這種方法學(xué)書(shū)藝，名聲大振。要寫(xiě)真書(shū)(楷體)和行書(shū)，都要按照這種方法。 如想學(xué)草書(shū)，還有別的方法。必須前慢后快，字體形勢(shì)，形狀象龍蛇，相互鉤連不斷，仍然必須有棱角有斜側(cè)有起有伏，用筆也不得齊平大小一樣。每寫(xiě)一字必須有點(diǎn)的地方的，暫且寫(xiě)字的其余點(diǎn)畫(huà)總括全字，然后安置點(diǎn)的筆畫(huà)，這個(gè)點(diǎn)必須從空中遠(yuǎn)遠(yuǎn)的擲筆寫(xiě)之。寫(xiě)草書(shū)，也必須雜有篆勢(shì)、八分、古隸(的筆法)，也不能急，使得墨不能入紙。如果寫(xiě)得急，意思淺薄，筆只是直的經(jīng)過(guò)。只有章草以及章程、行押的字等，不用這種字勢(shì)，只用擊石波而已。擊石波，就是缺波。另外八分更有一波叫隼尾波，在鍾公(鍾繇)《太山銘》和《魏文帝受禪碑》中有這種字體。 寫(xiě)字必須先引取八分、章草到隸字當(dāng)中，抒發(fā)人的意氣，如果只取世俗的字，則不能先于世俗發(fā)人之意氣。我小時(shí)向衛(wèi)夫人學(xué)書(shū)藝，都說(shuō)將來(lái)大能(很會(huì)寫(xiě))；到了渡過(guò)長(zhǎng)江北游名山，見(jiàn)到李斯、曹喜等人的字，又到許下，見(jiàn)鍾繇、梁鵠的字，又到洛下，見(jiàn)到蔡邕《石經(jīng)》三體字，又在從兄洽那里，見(jiàn)到張昶《華岳碑》，才知道學(xué)衛(wèi)夫人書(shū)藝，白白浪費(fèi)年月。于是改變?cè)瓉?lái)的師從，學(xué)習(xí)眾碑。這時(shí)年有五十三，恐怕風(fēng)燭之年忽然到來(lái)，姑且給子孫留下教誨，可藏在石室，不要傳給其他人。 ［簡(jiǎn)評(píng)］該篇說(shuō)明寫(xiě)字有三種方面的要求，心意、技能和結(jié)構(gòu)，字必須筋脈相連，意在筆前。所謂意在筆前，就是胸中先有字，然后寫(xiě)于紙上。否則，只寫(xiě)此字，不知下字，意斷了筆劃也不能相連，上下字不能呼應(yīng)，一個(gè)一個(gè)字成了單獨(dú)的字，不能成篇，失去了結(jié)構(gòu)章法。字的結(jié)構(gòu)章法，就是筆劃不能平直相似，字的布排不能“狀如算子”、上下方整，前后齊平，要有變化，否則徒有點(diǎn)畫(huà)。鍾繇《筆勢(shì)論》是寫(xiě)真書(shū)、行書(shū)的方法。 草書(shū)必須注意變化起伏，從遠(yuǎn)處布置點(diǎn)畫(huà)。用筆不能直過(guò)，要慢寫(xiě)，雜有篆勢(shì)、八分、古隸等多種筆法，筆意才能豐富。  ?青春就應(yīng)該這樣綻放??游戲測(cè)試：三國(guó)時(shí)期誰(shuí)是你最好的兄弟??！??你不得不信的星座秘密 |
新跟帖 (共1 條評(píng)論)
查看更多評(píng)論。。。