舒舒編譯館
【舒舒編譯館】跟舒舒一起逛品牌織衣——141001-02
Bless'ed are the Meek LEATHER KNITWEAR 2014 COLLECTION織衣小覽。純放毒，無解。???????附上其他小圖片??????????????????????????????——如無特殊注明，譯文均為本人（舒舒編譯館）編寫翻譯匯總，版權(quán)所有，不得盜用，營銷媒體轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。微博：@舒舒編譯館微信個(gè)人號(hào)：sknitter微信公眾號(hào)：sknitter（I...
【舒舒編譯館】跟舒舒一起逛品牌織衣——141003
Free people的鏤空美衣，放毒，無解。?????——如無特殊注明，譯文均為本人（舒舒編譯館）編寫翻譯匯總，版權(quán)所有，不得盜用，營銷媒體轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。微博：@舒舒編譯館微信個(gè)人號(hào)：sknitter微信公眾號(hào)：sknitter（ID：xxsknit）【舒舒編譯館】公眾平臺(tái)：
【舒舒編譯館】跟舒舒一起逛品牌織衣——141004
美貌的donna karan森女第寬松罩衣。高清圖片，見相冊(cè)MUSE???????——如無特殊注明，譯文均為本人（舒舒編譯館）編寫翻譯匯總，版權(quán)所有，不得盜用，營銷媒體轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。微博：@舒舒編譯館微信個(gè)人號(hào)：sknitter微信公眾號(hào)：sknitter（ID：xxsknit）
【舒舒編譯館】跟舒舒一起逛品牌織衣——141005
Free People秋冬麻花斗篷式上衣，拉鏈的設(shè)計(jì)感很強(qiáng)，無解。????????????——如無特殊注明，譯文均為本人（舒舒編譯館）編寫翻譯匯總，版權(quán)所有，不得盜用，營銷媒體轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。微博：@舒舒編譯館微信個(gè)人號(hào)：sknitter微信公眾號(hào)：sknitter（ID：xxsknit）【舒舒編譯館】公眾平臺(tái)：
【舒舒編譯館】Vogue Knitting Holiday 2014 預(yù)覽
BLACK, WHITE AND A LITTLE BIT OF GLITTER夾雜些許亮澤的黑與白A touch of sparkle sheds a soft light on dramatic black and white.嫌黑白色對(duì)比太招搖？亮片元素的線材可以緩和這種沖突。???????COMFORT & JOY舒適感與愉悅感Cuddle up in soft, tactile knit...
第九期作業(yè)結(jié)果預(yù)測(cè)（9月17日更新）
由于秋季的書籍較多，投票也較分散，為了選款精煉，本帖子只取得票超過20票的款式投票仍在進(jìn)行中，如果你喜歡的款沒上榜，請(qǐng)努力去投票，還有機(jī)會(huì)……一、鉤針類：http://sashatse.blog.163.com/blog/static/225399033201472832733189/1.梯型菠蘿披肩（56票）這本書只有這一款得票過20，其他得票都在個(gè)位數(shù)左右，所以只選一款============...
心境群第九期作業(yè)投票—The knitter 75
10月份將開始心境群下期作業(yè)，從下期作業(yè)起，以秋冬款為主。The knitter 75是9月15日才放出來的書，因?yàn)楹每吹目钍教嗔耍舆M(jìn)本期作業(yè)投票，請(qǐng)兇猛地為喜歡的款式投票吧！不參加作業(yè)也可以參加投票哈！每人可投4票，投票截止時(shí)間為9月30日。1.Devereux 梯形分布麻花白上衣2.Glentress 灰色提花外套3.Slanted Yoke Jumper 單螺紋窄領(lǐng)上衣4.Myrna姜綠...
舒舒手工——落藍(lán)：葉子蕾絲蓬蓬短袖
http://sashatse.blog.163.com/blog/static/22539903320148155341394/這件小衣服就是為了參加【我的志田夢(mèng)】活動(dòng)而織的。http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1362616-1-1.html小衣服跟我姓，姓舒名落藍(lán)。在空調(diào)房下織這件藍(lán)色小衣服，脖子受冷導(dǎo)致我落枕一個(gè)星期，所以叫落藍(lán)……↓首先給你們看原版...
舒舒翻譯—念念：一片式長開衫（141005修改）
這衣服讓我念念不忘，估計(jì)也就是念念，不一定會(huì)織。所以叫念念。?http://sashatse.blog.163.com/blog/static/225399033201481701528346/?http://sashatse.blog.163.com/blog/static/225399033201481701528346/?抱歉，此頁第二個(gè)“右身”應(yīng)為“袖子”???http://sashats...
群內(nèi)翻譯款投票
10月份將開始心境群下期作業(yè)，從下期作業(yè)起，以秋冬款為主。群內(nèi)織友近期翻譯出來的秋冬款式很受大家歡迎。故單獨(dú)放成一個(gè)帖子投票，得票數(shù)高者進(jìn)作業(yè)推薦。大家兇猛地投票吧！依然是限投4票，投票截止時(shí)間為11月30日。修改了投票時(shí)限，過了9月30日票數(shù)不夠的，可以繼續(xù)投票，推進(jìn)第10期作業(yè)1、水若翻譯：花開幾許 ?http://nian2002.blog.163.com/blog/static/13757...
意見征集：第九期作業(yè)之交換活動(dòng)
心靜群兩個(gè)月一期作業(yè)，10月份將迎來建群的第9期作業(yè)。在往期作業(yè)中，經(jīng)常聽到群友有這樣的意見：某一款作業(yè)好喜歡，但是礙于技術(shù)有限，無法親手編織出來。心境群集思廣益，計(jì)劃在第九期作業(yè)中，開展交換活動(dòng)。作業(yè)活動(dòng)當(dāng)然還是自己給自己（或家人）織為主，入選作業(yè)的會(huì)跟第8期一樣進(jìn)行編號(hào)，群友在自已的Q群名片中備注編號(hào)自行認(rèn)領(lǐng)。交換活動(dòng)跟編織活動(dòng)同時(shí)進(jìn)行，這里介紹一下暫定的方法。假設(shè)下期作業(yè)有10款，分別編號(hào)為...
The Knitter 76 投票
這本雜志昨晚剛放出資源，距離第9期作業(yè)只有十二天了，因?yàn)樘矚g這本雜志，所以也放出來投票，到時(shí)候看看投票情況如何，如果到9月30日的票數(shù)不夠多，推為第10期作業(yè)。投票截止時(shí)間為11月30日。限投4票。1.Veneto2.Britannia3.Signild4.Eilidh5.Elenora 這款l好好看6.Herringbone Yoke Cardigan7.Warwick（男裝）8.Una9.P...
毛線球163選款
這本雜志其實(shí)早就拿到了，一直沒拿出來的投票的原因是，實(shí)在是不好選啊——這期出現(xiàn)了太多不能理解的款式，反正沒有往期精致……考慮到本期作業(yè)選款歐美圖解偏多，對(duì)于大部分喜歡日系圖解的織女來說，文字翻譯看起來可能比較吃力。所以還是增加這本毛線球入第9-10期作業(yè)選款范圍。距離第9期作業(yè)只有十二天了，因?yàn)榭钍教啵瑹o法設(shè)20個(gè)投票，故不設(shè)投票了，看中哪款直接留言。如果到9月30日的留言數(shù)量不夠多，推為第10...
美針編秋冬7投票
全書：http://tljzhou2010.blog.163.com/blog/static/162211629201482271716431/投票截止時(shí)間11月30日，取票數(shù)高的進(jìn)入第9期或第10期作業(yè)。序號(hào)見圖片上的標(biāo)號(hào)，由于投票只能設(shè)20個(gè)，故去掉了太過簡單的小圍巾款式。
North by Kim Hargreaves 投票（重新排序）
官網(wǎng)鏈接：http://www.kimhargreaves.co.uk/view-books/north/這本書是KIM 的2014年新書，編織圈的老手們都很喜歡KIM的風(fēng)格，簡約不簡單。試水了幾期款式投票，舒舒覺得很有意思，以后有新書舒舒都盡量做個(gè)投票貼，無論入不入選作業(yè)，就是想看看大家對(duì)于款式的偏好，也體現(xiàn)舒舒這個(gè)博客的價(jià)值，我知道很多人關(guān)注這個(gè)博客，就是為了選款，這也是我做投票貼的目的。舊書...
心境群第九期作業(yè)選款公布
織女們，你們期待已久的心靜群第九期作業(yè)結(jié)果終于出來啦。本期作業(yè)選款，第一次采取投票的方式進(jìn)行，從8－9月的新書中選取款式來投票，綜合票數(shù)結(jié)果來決定作業(yè)選款。在此感謝所有參加投票的群內(nèi)群外織女，你們的積極參與才使得本次作業(yè)選款順利進(jìn)行。另外要特別鳴謝小熊和水若，為本次群作業(yè)選款的英文款式開展了辛苦的翻譯，這是心靜群首次出現(xiàn)如此多的翻譯款式，又一次展現(xiàn)了心靜群在編織翻譯方面的優(yōu)勢(shì)，撒花！心靜群第九期作...
舒舒翻譯—姜姜：姜黃色圍脖
條件有限，直接翻譯不整模板了，會(huì)的姐妹看圖就織出來了。成品尺寸：134厘米（周長），27.5厘米（寬度）用線：70%美麗諾，30%真絲，137米/50克，3團(tuán)用針：5毫米棒針－60厘米環(huán)針，方便圈織密度：17針X28圈＝10平方厘米注意：此圍脖為圈織，在蕾絲花樣圖解的第23、27、31、35、59、63及67行編織開始處，將記號(hào)取下，將前一行的最后一針滑至左針，然后再放記號(hào)，再將滑過的一針挑回右針...
舒舒翻譯—思斜：斜腰不對(duì)稱套頭毛衣
我覺得起名字已經(jīng)越來越走火入魔了……一秒鐘冒出來的名字，不要問我為什么，人家見賢思齊，我見腰思斜……沒有翻譯模板，隨便翻譯一下，這件衣服對(duì)于老手來說太簡單了……尺寸：有5個(gè)尺寸，只翻譯中碼，數(shù)據(jù)什么的自己在圖解里面找密度：3.75毫米針雙股線織單螺紋，28針X30行＝10平方厘米；3.5毫米針雙股線織平針，28針X32行＝10平方厘米，注意兩條袖子密度是不一樣的，所以袖子針數(shù)不一樣。用針：你猜？用...
Inside Crochet №56 2014 筆記
鳴謝紫蘇上傳此書，我去掉不感興趣的款式和廣告，要閱讀全書的織女請(qǐng)隨鏈接到原文看。???不感興趣的設(shè)成小圖片???左下的拼花毯子有點(diǎn)意思?廣告去掉?EMMA Wright的訪問，這個(gè)設(shè)計(jì)師今年在英國很受歡迎，今年在雜志上見到好幾次了?本期最感興趣的經(jīng)典板型外套，全長針，是件練習(xí)對(duì)象??這本雜志是8月雜志，所以款式偏夏季，這件鉤針罩衣也很清爽。光圈好美，背后的樹虛華得一塌糊涂。??????????致富...
Vogue Knitting 2014 Fall 去廣告+投票
鳴謝紫蘇上傳此書。我把廣告和無關(guān)緊要的頁面刪去了。?bergere de france的廣告，因?yàn)橥每吹模圆粍h了，期待這本雜志有資源放出來??廣告，左邊這件開衫挺好看的??新書推薦，汗，有幾本我早就見到了??本期是麻花特專輯！?老外管麻花叫辮子BRAID??按照慣例，這一期也做個(gè)投票，大家最好邊看邊記序號(hào)，因?yàn)樽詈笾荒芡?票，截止時(shí)間是11月30日，這一本的選款將推為心境群第10期作業(yè)。由于...